Speriamo però che risolvano subito il problema e nn ci facciano aspettare mesi...
Li contaterò lo stesso grazie

QUI E' POSSIBILE CONTATTARE DIRETTAMENTE LA SQUARE ENIX GIAPPONESE, FATEVI AIUTARE DALLA TRADUZIONE AUTOMATICA DI GOOGLE

https://support.jp.square-enix.com/contact.php?id=1385&la=0

Aquí puedes contactar directamente con la japonesa Square Enix, pedir ayuda a la traducción automática de Google

DOBBIAMO FARCI SENTIRE IN TUTTI I MODI POSSIBILI

PARTECIPATE ALLA PETIZIONE
http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html

CONTATTATE LA NINTENDO FACENDOGLI SAPERE CHE SENZA KINGDOM HEARTS 3D N ITALIANO NON ACQUISTEREMO IL 3DS
http://www.nintendo.it/NOE/it_IT/support/servizio_al_consumatore_17234.html

DIAMO ANCORA PIU' VISIBILITA' AL NOSTRO DISAPPUNTO USANDO ANCHE IL CANALE DEI COMMENTI YOU TUBE DELLA SQUARE ENIX
http://www.youtube.com/user/UKSquareEnix/feed?filter=1

COL PASSARE DEI GIORNI DOBBIAMO AUMENTARE LE FORZE, NON DIMINUIRLE, FACCIAMOGLI CAPIRE CHE QUESTA E' UNA DISCRIMINAZIONE CHE NOI NON ACCETTIAMO!!!

Queremos traducción de KH3D en español e italiano!! D:<

una pregunta, como jugaríamos a la traducción hecha por los fans, la gente que no tiene ni idea de emuladores, ni tampoco tiene targetas piratas de N3DS, a ver yo tengo una pero es de NDSi, por eso para mi lo de la traducción por los fans no es ninguna solución, yo sigo estando preocupado por el tema

BEN BATEMAN, WE WANT ANSWERS BY SQUARE ENIX, REPLY PLEASE

If it is not in Spanish and Italian WE WON'T BUY THE GAME!
Si no sale en español e italiano !NO COMPRAREMOS EL JUEGO!
http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html
QUE TODO EL MUNDO FIRME!
EVERYONE SIGN!
FIRMARE TUTTI!
If not translated:
http://i.imgur.com/wE5lL.gif
ALL FANS TOGETHER!!!
SQUARE-ENIX AND NINTENDO LISTEN TO US!
Copy and paste this in all the videogame sites you visit, and send it to your friends
ES:Copia y pega este mensaje en todos los sitios de videojuegos que visites y pásalo a tus amigos
ITA:Copia e incolla questo messaggio su ogni sito visitato videogiochi

Enas, soy nuevo aqui aunque como jugador llevo muchos mas, viendo en los tiempos que estamos, no creo que lo traduzcan, pero como dices kaimshu quizas lo haga. Y con lo que dice Master_Aqua estoy totalmente a su favor, aqui no escuchan a los fans, solo se rigen por las ventas. Pero bueno que vamos hacer, esto es asi. Sigo pensando en que podian currarse el FF-VII y callar bocas, con lo que van a ganar en menos de una semana recuperan todo el gasto que tengan al reiditarlo. Es mi opinion, y creo que la de miles de millones de jugadores de RPG.

Un saludo.

No os preocupeis, este juego va a estar tarde o temprano en español. Como no va a salir en español, lo mas probable es que un grupo de fans lo traduzcan en cuanto se pueda (que espero que sea pronto). Me gustaria aber visto a estos monstruitos llamandose "Comesueños". :)

No nos merecéis como fans

la voglia di vedere video mi è morta con la scoperta di non far parte dell'Europa (secondo la square enix)
I WANT KH3D IN ITALIAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cosa sono queste discriminazioni? è razzismo questo? siamo cretini noi italiani e spagnoli? non lo meritiamo? siamo lingue morte? sappiate che avete deluso molte persone.. non vi guarderò più con la felicità di una volta!! VERGOGNA! SHAME! VERGOGNA! SHAME! VERGOGNA! SHAME! VERGOGNA! SHAME! VERGOGNA! SHAME! VERGOGNA! SHAME! VERGOGNA! SHAME! VERGOGNA! SHAME!

I WANT NEWS OF SQUARE ENIX!!!

Habría esperado más con tal de que saliera el juego en español, me habría dado igual cuanto hubiera tardado con tal de que saliera traducido en nuestro idioma.
Muchas gracias Square enix, por arruinarme mi saga de videojuegos favorita T^T.

FORZA ITALIANI CONTINUIAMO A PARTECIPARE ALLA PETIZIONE
http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html
SIAMO 6000 E CRESCEREMO SEMPRE DI PIU'

E NON DIMENTICATEVI DI CONTATTARE NINTENDO DICENDOGLI CHE KINGDOM HEARTS 3D ERA L'UNICO GIOCO DISPOSTO A SPINGERVI A COMPRARE UN 3DS, ED ORA NON LO COMPREREMO PIU'
http://www.nintendo.it/NOE/it_IT/support/servizio_al_consumatore_17234.html

it not everyone but just the people in italy and spain who wanted to buy the game before they heard about no subs for their language.

Before everybody love square enix, now everybody hate square enix...congratulations

Created facebook page for the petition and maybe to exchange ideas and opinions about this issue ... all purposes to better spread the news of this petition.

http://www.facebook.com/pages/Kingdom-Hearts-3D-Localization-for-Spanish-and-Italian-fans/170736723058893

TRADUCIR!
Hay muchos mundos, pero todos comparten el mismo cielo. Un cielo ... un destino ... Pero no comparten el mismo idioma!
TRADUCIR AL ESPAÑOL KH3D E ITALIANO

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/552476_170743859724846_342163619_n.jpg

If it is not in Spanish and Italian WE WON'T BUY THE GAME!
Si no sale en español e italiano !NO COMPRAREMOS EL JUEGO!
http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html
QUE TODO EL MUNDO FIRME!
EVERYONE SIGN!
FIRMARE TUTTI!
If not translated:
http://i.imgur.com/wE5lL.gif
ALL FANS TOGETHER!!!
SQUARE-ENIX AND NINTENDO LISTEN TO US!
Copy and paste this in all the videogame sites you visit, and send it to your friends
ES:Copia y pega este mensaje en todos los sitios de videojuegos que visites y pásalo a tus amigos
ITA:Copia e incolla questo messaggio su ogni sito visitato videogiochi

If it is not in Spanish and Italian WE WON'T BUY THE GAME!
Si no sale en español e italiano !NO COMPRAREMOS EL JUEGO!
http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html
QUE TODO EL MUNDO FIRME!
EVERYONE SIGN!
FIRMARE TUTTI!
If not translated:
http://i.imgur.com/wE5lL.gif
ALL FANS TOGETHER!!!
SQUARE-ENIX AND NINTENDO LISTEN TO US!
Copy and paste this in all the videogame sites you visit, and send it to your friends
ES:Copia y pega este mensaje en todos los sitios de videojuegos que visites y pásalo a tus amigos
ITA:Copia e incolla questo messaggio su ogni sito visitato videogiochi

square enix reply please

Mirad, sinceramente no podréis hacer nada como fans para cambiar las cosas en SquareEnix ( en este caso el idioma del nuevo juego para Nintendo3DS "Kingdom Hearts Dream Drop Distance"), en España llegará en versión totalmente en inglés pero tranquilos, a comprar tarjeta para descargar juegos para 3DS y esperar un par de meses de que llegue el juego a este país y descargarse el juego en español ( porqué está claro que algún fan traducirá el juego). Paciencia, tarde o temprano lo podréis disfrutar en español, pero eso si, que luego no se quejen de la piratería.
Lo que es ilógico e incomprensible es vender el videojuego en un país sin disponibilidad de jugarlo con su idioma propio, que alguien me explique que es lo que ha pasado con los de SquareEnix, gracias.

Sono un italiano deluso da Square Enix...ho sempre seguito i vostri giochi, li ho sempre comprati....e ora non volete tradurre questo magnifico gioco per il 3DS?!?!? Per favore fatelo per i fans della Square Enix!! Traducetelo in spagnolo e in italianooo:(

I'm an Italian disappointed by Square Enix ... I have always followed your games, I always bought them .... and now you don t want to translate this great game for 3DS?!?!? Please do it for the fans of Square Enix! Translate it into Spanish and italianooo :(

Me parece sorprendente que una empresa como Square Enix, y después de todo el revuelo que se ha montado sobre el KH de no traducirlo ni al español ni tampoco al italiano, aun no sea capaz ed dar una explicación, y lo que me parece peor es el hecho de no escuchar y mucho menos de dar una respuesta a todos los usuarios y compradores de sus juegos de si lo va a traducir o no.
Si es cierto que no es la primera vez que nos juega una mala pasa como juegos como Chrono Trigger y The World Ends With You, entre una larga lista.
Señores, demostremosles a esta empresa, que no hay que rebajar nuestro nivel insultando y faltando el respeto, demostremosles que tenemos razón con nuestras quejas, que nos tomen en serio, ya que somos nosotros, los usuarios, los que compramos sus productos y que sin nosotros no estarian en el lugar en que estan.
QUEREMOS KH EN ESPAÑOL Y EN ITALIANO!!!

Square Enix, we won't buy KH3D in english. We want respect for our languague!

Square Enix, no compraremos KH3D en inglés. ¡Queremos respeto por nuestro idioma!

Square Enix, acheter KH3D non in inglese. Vogliamo per la Nostra il rispetto lingua.

If it is not in Spanish and Italian WE WON'T BUY THE GAME!
Si no sale en español e italiano !NO COMPRAREMOS EL JUEGO!
http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html
QUE TODO EL MUNDO FIRME!
EVERYONE SIGN!
FIRMARE TUTTI!
If not translated:
http://i.imgur.com/wE5lL.gif
ALL FANS TOGETHER!!!
SQUARE-ENIX AND NINTENDO LISTEN TO US!
Copy and paste this in all the videogame sites you visit, and send it to your friends
ES:Copia y pega este mensaje en todos los sitios de videojuegos que visites y pásalo a tus amigos
ITA:Copia e incolla questo messaggio su ogni sito visitato videogiochi

All Spanish and Italian fans are clamoring for a translation of the expected masterpiece Kingdom Hearts Dream Drop Distance.

Listen to us!

-----------------------------

Tutti i fan Italiani e Spagnoli chiedono a gran voce una traduzione dell'atteso capolavoro Kingdom Hearts Dream Drop Distance.

Ascoltateci !

-----------------------------

Todos los aficionados españoles e italianos están pidiendo a gritos una traducción de la obra prevista Kingdom Hearts Dream Drop Distance.

Que nos escuchen!

There are many worlds, but all share the same sky. One sky ... one destiny... BUT don't share the same language! TRANSLATE KH3D

All Spanish and Italian fans are clamoring for a translation of the expected masterpiece Kingdom Hearts Dream Drop Distance.

Listen to us!

-----------------------------

Tutti i fan Italiani e Spagnoli chiedono a gran voce una traduzione dell'atteso capolavoro Kingdom Hearts Dream Drop Distance.

Ascoltateci !

-----------------------------

Todos los aficionados españoles e italianos están pidiendo a gritos una traducción de la obra prevista Kingdom Hearts Dream Drop Distance.

Que nos escuchen!

We want our rights!
We want the game in our languages!
Kh3D in spanish and italian!

KINGDOM HEARTS 3D - Side Sora - Out now
http://www.square-enix.co.jp/magazine/gamebooks/other/kh_ddd_novel_sora/

We want this game in spanish and italian!!!!!!!!!!!!!

Square, listen to us, we want answers NOW!!!!
No more lies!!!
Translate to spanish and italian KH3D!!!!!!!!!!!!!

Shame

the number of buyers you are going to lose is not small ...

We are Europeans, we won't vanish,
hear us, the Italians and Spanish.

Don't be selfish, hire a translator,
or we now assure you'll regret it later.

You can condemn, or you can redeem,
it's all up to you, that simple and clean.

No you miss out

hi again ben it's me again about SCEE & Imports i read a article it was dishearting saying SCEE can delay things & decline that not the only thing bugs me taken from jawad on EU Blog today see blow post so like i said below 2 different thing. :/

"As a massive fan of Square Enix I am all the more for their imports, however they simply don’t have plans to bring those titles over.

The other issue is most of the heavily requested titles are the likes of FF and KH. We all know these are massive games that people love but the general thing to look out for is if these aren’t available in Japan first, they won’t be released elsewhere
.
There are some titles that obviously don’t fit that, e.g. Chrono Trigger so I will keep fighting the good fight for those but it will be a very long struggle."

so there you go SCEE saying 1 thing [Never] by saying "they simply dont have plans" to the 1 we looking into it.

but SCEA doesn't fall into that catalogue it simply gets SE games FF KH are big hittiers so there you go. a SE fan with-in SCEE but cat get imports oh what irony. :D

If it is not in Spanish and Italian WE WON'T BUY THE GAME!
Si no sale en español e italiano !NO COMPRAREMOS EL JUEGO!
http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html
QUE TODO EL MUNDO FIRME!
EVERYONE SIGN!
FIRMARE TUTTI!
If not translated:
http://i.imgur.com/wE5lL.gif
ALL FANS TOGETHER!!!
SQUARE-ENIX AND NINTENDO LISTEN TO US!
Copy and paste this in all the videogame sites you visit, and send it to your friends
ES:Copia y pega este mensaje en todos los sitios de videojuegos que visites y pásalo a tus amigos
ITA:Copia e incolla questo messaggio su ogni sito visitato videogiochi

There are many worlds, but all share the same sky. One sky ... one destiny... BUT don't share the same language!
TRANSLATE KH3D

hi ben, i'm just a little boy that is here to please you to give us some news and make sure that our protest and our disappoint will get till the upper floors. i know that is not your bad but apparently most of the fans don't understands, i ask you sorry by their parts.
i know that is hard to get our objective but i wanna say: i tried...
for the translation in italian the SE can also take a hint from the videos on youtube of italian forums about kingdom hearts that have already subbed in italian the game and you only have to bring the subtitles from videos to game, i could say many other things, but it will be wasted time... i just want to say that i'm on your side.
BATEMAN RULES !!!

Cada dia somos más los españoles e italianos que estamos enfadados por que estás despreciando nuestro idioma.

Merecemos un respeto, igual que alemanes y franceses
KH3D en español e italiano ya

The KH games were co developed

that article confirmed square wont be making any internal games anymore

Spanish and Italian could have enjoyed this video if we knew that we could play KH:3D in our language ):

We want KH 3D in italian and spanish! Stop ignoring us, we deserve some answers!

@Dkuroi

He was talking in general terms, not specifically about KH:3D

quote "(Ben Bateman)": Externalización de algunos de los trabajos a otras empresas para hacer juegos de seguro golpean a sus plazos es bastante práctica común en la industria de los videojuegos. Se hace en casi todos los grandes editores y desarrolladores. La mayoría de las veces pasa desapercibido y cuando se haga bajo la más estricta de las medidas de calidad. En última instancia, si no estamos satisfechos con el trabajo, simplemente no entra en el juego y la empresa se le pedirá que lo haga de nuevo. Esto no es una mala cosa para los jugadores.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Eso quiere decir que existe la posibilidad de que se traduzca el juego al español y al Italiano?, es que no entendí muy bien .

That means exist the possibility that the game the game will be translate into Spanish and Italian?, is that didn't quite understand.

Gracias por hacernos rabiar mas a los italianos y a los españoles haciéndonos saber que nos vamos a perder.

@ventus17 si, se han pasado. Primero nos quitan la edición especial y ahora nuestro idioma...

Qualcuno mi può fare il favore di tradurre in italiano (e anche in spagnolo) il messaggio di Ben, grazie.