Blog | SQUARE ENIX

Product Information for KINGDOM HEARTS 3D [updated]

Posted by Members Team on 20/06/2012

A product information update regarding KINGDOM HEARTS 3D [Dream Drop Distance]:

As we get close to the launch of Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance], we want to make it clear to European fans which languages the game will be available in. Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance] will be localised into English, French and German. The VO will be in English only, with English, French and German subtitles. In Spain and Italy the game will be available in Spanish and Italian boxes with accompanying documents, but the game itself will be playable in English only.

We want to make this completely clear for our European customers so there is no confusion. We hope all fans of the series will still be able to enjoy Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance] and the fantastic new features it brings to the series; it’s a game we are really proud of.

Post update [09/07/2012 - 15:30 UTC+1]:

Following our recent announcement that KINGDOM HEARTS 3D [Dream Drop Distance] would be localised into English with English, French and German subtitles only, Nintendo Ibérica has taken the decision not to act as distributor for this game in Spain. For those who still wish to buy the English version of the game in Spain, it will still be available through select retailers and it will be on sale from 20 July 2012.

We understand that there has been huge disappointment from fans in Spain, as well as other European countries. We completely understand this and we are sorry that we have not been able to fully satisfy all the fans needs for this version of the game.

Comments

+ sLmOuYeah - 16/07/2012 21:01

I don't give a fack if they release any language patch or not, they just lost all trust from spanish and italians, for good. They have condemned theirselves. I'll simply download all future games made by S-E from Megaupload, that's all.

They don't care about us, we don't care about them. "Quid pro quo"

+ zumo34 - 16/07/2012 20:17

It's very understandable why you are angry over this matter, and I agree with you 100% it is unfair to suddenly stop translation into you languages, but spamming the forum will not help the situation. Wait for confirmation from Square on the matter. I know you are currently waiting for a reply but these types of decisions obviously aren't made quickly.

+ italy1991 - 16/07/2012 19:13

For remedy we want kingdom hearts 3 only in english Italian and spanish it is right that this shameful treatment by square is also reserved to germans and french.

+ italy1991 - 16/07/2012 19:07

Shame instead of going forward and improving square does not translate more games in 2012 Italians and spanish should always be considered of inferior compared to france and germany we want a patch with subtitle in italian and spanish!!!

+ XION3582 - 16/07/2012 18:40

Square Enix hope to please reconsider and make a future patch with Spanish and Italian, or that take over the game including multi-5, many fans will appreciate the heart.

Square Enix espero que por favor recapacite y haga una futuro parche con los idiomas español e italiano, o que saquen otra vez el juego incluyendo el multi-5, muchos fans lo agradeceríamos de corazón.

+ Khthebest - 16/07/2012 18:26

Le envié a SE un correo diciéndoles que ya que se habían disculpado, que esperaba que sacaran un parche o una nueva edición del juego en español e italiano, y me han respondido:

Thank you for your feedback and suggestions.
If you have any other issue installing/running our games, please don't hesitate to come back to us.

+ Khthebest - 16/07/2012 16:57

@Pyske12 si hay mucha gente que se ha comprado o se iba a comprar la Nintendo3ds principalmente por este juego no es por, como dices tu, sean unos imbéciles o fanboys. Este juego es uno de los mejores del catálogo de N3Ds, de los más esperados de la consola e incluso en algunas páginas de videojuegos se ha llegado a llamar "vende consolas", porque es eso exactamente lo que es. Si no te gusta el juego, pues vale, no todos tenemos los mismos gustos pero no por eso hay que fastidiar a los demás. A ver que harías o como te sentirías tu si un juego que te gusta mucho, que lo llevas esperando casi 2 años y a 1 mes de su lanzamiento te dicen que sale en completo inglés.

+ Karol38 - 16/07/2012 16:03

Corlax el enlace no funciona. ¿De qué era?

+ Psyke12 - 16/07/2012 15:16

Hay gente que dice que esto es una falta de respeto a los que compraron 3ds por este juego...MENTIRA.
si te la compraste por este juego o eres sumamente imbecil o eres un fanboy(igualmente si eres un fanboy eres imbecil por comprarte una consola por un juego) Enserio, no traeran el juego al español, así que no se, dejen de quejarse. porque no ganaran nada.

+ Corlax - 16/07/2012 08:31

http://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/14387414/0/despues-de-tantas-trolleadas/

+ Vegita_Lee - 16/07/2012 06:37

+ Vegita_Lee - 16/07/2012 06:36

+ Vegita_Lee - 16/07/2012 06:35

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

We want Kingdom Hearts in Spanish

Queremos Kindom Hearts en Español

+ Manuela - 16/07/2012 00:50

We want a patch of Kingdom Hearts DDD in Spanish and Italian
Queremos un parche de Kingdom Hearts DDD en Español e Italiano

+ Manuela - 16/07/2012 00:50

We want a patch of Kingdom Hearts DDD in Spanish and Italian
Queremos un parche de Kingdom Hearts DDD en Español e Italiano

+ Gallifante - 16/07/2012 00:50

Pensaba postear en inglés, pero se me ocurre que está mejor pagar con la misma moneda por mal educado que quede. Me atraía mucho el título, y consideraba comprarlo, incluso reservarlo y todo a pesar de saber que Square tiene una patética política de precios consistente en vender el juego a precio de oro durante unos meses (semanas) y luego dejarlo caer vergonzosamente para escarnio de los compradores. Pensaba, igual que Heroes of Ruin tenía buena pinta, y de hecho lo tuve entre mis manos en la tienda, pero luego pensé mucho más y decidí que aunque en realidad no me preocupe leer en inglés, no valgo menos como consumidor que nadie, que mi trabajo me cuesta reunir dinero para comprar un juego y que el hecho de comprarme uno INACABADO o en el que se ha invertido poco cariño hace que me sienta más estúpido. Así que me guardaré mi dinerito, y ya lo emplearé en otra cosa, que como estamos ahora mismo, no es cosa de dar las gracias con dinero al que no las merece.
GRACIAS por hacerme ahorrar.

+ Manuela - 16/07/2012 00:50

We want a patch of Kingdom Hearts DDD in Spanish and Italian
Queremos un parche de Kingdom Hearts DDD en Español e Italiano

+ Manuela - 16/07/2012 00:50

We want a patch of Kingdom Hearts DDD in Spanish and Italian
Queremos un parche de Kingdom Hearts DDD en Español e Italiano

+ Manuela - 16/07/2012 00:50

We want a patch of Kingdom Hearts DDD in Spanish and Italian
Queremos un parche de Kingdom Hearts DDD en Español e Italiano

+ Manuela - 16/07/2012 00:50

We want a patch of Kingdom Hearts DDD in Spanish and Italian
Queremos un parche de Kingdom Hearts DDD en Español e Italiano

+ Manuela - 16/07/2012 00:49

We want a patch of Kingdom Hearts DDD in Spanish and Italian
Queremos un parche de Kingdom Hearts DDD en Español e Italiano

+ Manuela - 16/07/2012 00:49

We want a patch of Kingdom Hearts DDD in Spanish and Italian
Queremos un parche de Kingdom Hearts DDD en Español e Italiano

+ InNowhere - 15/07/2012 19:48

I don't care if I have to wait months, if they make another version or a patch with the subtitles ...
But apparently seen, it is easier to do nothing.

A mi no me importa si tengo que esperar meses, si hacen otra versión o un parche con los subtítulos...
Pero visto lo visto, es más fácil no hacer nada.

+ InNowhere - 15/07/2012 19:40

They don't respond to messages because they are not interested.
Even on the website is no option to translate into Spanish or Italian!

Ellos no responden a los mensajes porque no les interesa.
Incluso en la página web viene sin opción de traducir al Español o Italiano!

xD

+ XION3582 - 15/07/2012 19:36

I see you only answer if feedback is good for them and leave them in good stead, however if the comments are negative pass the case, Square Enix must know how to accept both positive and negative comments. Reconsider and make a future patch Castilian and Italian.

Ustedes por lo que veo sólo contestan si son comentarios que les conviene y les dejan en buen lugar, en cambio si los comentarios son negativos pasan del asunto, Square Enix hay que saber aceptar los comentarios tanto positivos como negativos.
Recapaciten y hagan un futuro parche castellano e italiano.

+ XION3582 - 15/07/2012 19:19

At least they could deign to answer any message above we are interested in his product, and if people are interested is because I really like this game, and you treat us as if we did not exist, well keep it up Square Enix going from Spanish and Italian fans going in the right direction!.

Al menos podrían dignarse a contestar algún mensaje encima que estamos interesados en un producto suyo, y si la gente está interesada es porque realmente le gusta este juego, y ustedes nos tratan como si no existiéramos, ¡muy bien Square Enix seguid así pasando de los fans españoles e italianos que vaís por buen camino!.

+ InNowhere - 15/07/2012 18:47

What happened to the multi-5 announced at the E3 event?

It's a shame that after our country do not received the Final Mix versions, or Re: Chain of Memories, now comes 3ds untranslated ... You had many followers who from now, you will lose. Too bad Square Enix.

Es una vergüenza que después de que nuestro país no recibiera las versiones Final Mix, o el Re: Chain of Memories, ahora viene 3ds sin traducir ... Teníais muchos seguidores que a partir de ahora, vais a perder. Muy mal Square Enix.

+ nakufox - 15/07/2012 17:20

Es una falta de respeto a los fans que se han gastado el dinero en dicha consola para tener el juego en su idioma y luego enterarse de que no se va a traducir. Es realmente triste que los propios fans tengan que sacar traducciones de forma gratuita (si es que pueden) y no se pueda obtener de forma oficial. Luego se quejaran de la piratería.

+ Gold-Kaiser - 15/07/2012 17:06

Really cant you guys just leave it alone, if you keep requesting and attempting to put pressure ON SE your just gonna waste your time and get further annoyed. The game can still be played and its not like its gonna be the only one to ever be not multi-5, other games have had that promise and then not, so just leave the matter, it would cost to reproduce all those games with both Italian and spanish, have a breack